Bahasa Arab
فَلَمَّا رَأَى الْفَرِّيسِيُّ الَّذِي دَعَاهُ هَذَا الأَمْرَ، قَالَ فِي نَفْسِهِ: "لَوْ كَانَ هَذَا الرَّجُلُ نَبِيًّا، لَعَلِمَ مَنْ هِيَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ الَّتِي تَلْمِسُهُ، وَمَا حَالُهَا، لأَنَّهَا سَيِّئَةُ السُّلُوكِ."
Bahasa Indonesia
Melihat hal itu, orang dari mazhab Farisi yang mengundang Isa makan di rumahnya itu berkata dalam hatinya, “Kalau orang ini sungguh-sungguh nabi, pasti Ia tahu siapa perempuan itu dan perempuan macam apa dia sebab perempuan itu orang berdosa.”
Bahasa Yunani
ιδων δε ο φαρισαιος ο καλεσας αυτον ειπεν εν εαυτω λεγων ουτος ει ην προφητης εγινωσκεν αν τις και ποταπη η γυνη ητις απτεται αυτου οτι αμαρτωλος εστιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἰδὼν <3708> δὲ <1161> ὁ <3588> Φαρισαῖος <5330> ὁ <3588> καλέσας <2564> αὐτὸν <846> εἶπεν <3004> ἐν <1722> ἑαυτῷ <1438> λέγων· <3004> οὗτος <3778> εἰ <1487> ἦν <1510> προφήτης, <4396> ἐγίνωσκεν <1097> ἂν <302> τίς <5101> καὶ <2532> ποταπὴ <4217> ἡ <3588> γυνὴ <1135> ἥτις <3748> ἅπτεται <680> αὐτοῦ, <846> ὅτι <3754> ἁμαρτωλός <268> ἐστιν. <1510>