Bahasa Arab
مَنْ أَحَبَّ أَبَاهُ أَوْ أُمَّهُ أَكْثَرَ مِنِّي فَلا يَسْتَحِقُّنِي، وَمَنْ أَحَبَّ ابْنًا أَوِ ابْنَةً أَكْثَرَ مِنِّي فَلا يَسْتَحِقُّنِي.
Bahasa Indonesia
Siapa lebih mengasihi ayahnya atau ibunya daripada Aku, ia tidak layak bagi-Ku. Demikian pula orang yang lebih mengasihi anaknya laki-laki atau anaknya perempuan daripada Aku, ia tidak layak bagi-Ku.
Bahasa Yunani
ο φιλων πατερα η μητερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος και ο φιλων υιον η θυγατερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ὁ <3588> φιλῶν <5368> πατέρα <3962> ἢ <2228> μητέρα <3384> ὑπὲρ <5228> ἐμὲ <1473> οὐκ <3756> ἔστιν <1510> μου <1473> ἄξιος, <514> καὶ <2532> ὁ <3588> φιλῶν <5368> υἱὸν <5207> ἢ <2228> θυγατέρα <2364> ὑπὲρ <5228> ἐμὲ <1473> οὐκ <3756> ἔστιν <1510> μου <1473> ἄξιος, <514>