Bahasa Arab
فَقَالَ: "لِذَلِكَ فَإِنَّ الْمُعَلِّمَ الَّذِي يُصْبِحُ تِلْمِيذًا فِي مَمْلَكَةِ السَّمَاءِ هُوَ كَصَاحِبِ الدَّارِ الَّذِي يُقَدِّمُ مِنْ مَخْزَنِهِ كُنُوزًا جَدِيدَةً وَكُنُوزًا قَدِيمَةً."
Bahasa Indonesia
Lebih lanjut Ia bersabda kepada mereka, “Sebab itu, semua ahli Kitab Suci Taurat yang mempelajari Kerajaan Surga dapat diibaratkan dengan seorang tuan rumah yang mengeluarkan harta yang baru maupun yang lama dari perbendaharaannya.”
Bahasa Yunani
ο δε ειπεν αυτοις δια τουτο πας γραμματευς μαθητευθεις τη βασιλεια των ουρανων ομοιος εστιν ανθρωπω οικοδεσποτη οστις εκβαλλει εκ του θησαυρου αυτου καινα και παλαια
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> εἶπεν <3004> αὐτοῖς· <846> διὰ <1223> τοῦτο <3778> πᾶς <3956> γραμματεὺς <1122> μαθητευθεὶς <3100> τῇ <3588> βασιλείᾳ <932> τῶν <3588> οὐρανῶν <3772> ὅμοιός <3664> ἐστιν <1510> ἀνθρώπῳ <444> οἰκοδεσπότῃ, <3617> ὅστις <3748> ἐκβάλλει <1544> ἐκ <1537> τοῦ <3588> θησαυροῦ <2344> αὐτοῦ <846> καινὰ <2537> καὶ <2532> παλαιά. <3820>