Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُ عِيسَـى: "هَنِيئًا لَكَ يَا سَمْعَانُ بْنَ يُونَا. الَّذِي كَشَفَ لَكَ هَذَا لَيْسَ بَشَرًا، إِنَّمَا أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاءِ.
Bahasa Indonesia
Sabda Isa kepadanya, “Berbahagialah engkau, hai Simon bin Yunus karena bukan manusia yang menyatakan itu kepadamu, melainkan Bapa-Ku yang di surga.
Bahasa Yunani
αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν αυτω μακαριος ει σιμων βαριωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σοι αλλ ο πατηρ μου ο εν τοις ουρανοις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀποκριθεὶς <611> δὲ <1161> ὁ <3588> Ἰησοῦς <2424> εἶπεν <3004> αὐτῷ· <846> μακάριος <3107> εἶ, <1510> Σίμων <4613> Βαριωνᾶ, <920> ὅτι <3754> σὰρξ <4561> καὶ <2532> αἷμα <129> οὐκ <3756> ἀπεκάλυψέν <601> σοι <4771> ἀλλ’ <235> ὁ <3588> πατήρ <3962> μου <1473> ὁ <3588> ἐν <1722> τοῖς <3588> οὐρανοῖς. <3772>