Bahasa Arab
فَقَالَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمْ، 'يَا صَاحِبِي، أَنَا لَمْ أَظْلِمْكَ. أَلَمْ تَتَّفِقْ مَعِي عَلَى دِينَارٍ؟
Bahasa Indonesia
Tetapi, jawab tuan itu kepada salah seorang dari antara mereka, ‘Hai sahabat, aku tidak bersalah terhadapmu. Bukankah upah satu dinar itu merupakan kesepakatan kita bersama?
Bahasa Yunani
ο δε αποκριθεις ενι αυτων ειπεν εταιρε ουκ αδικω σε ουχι δηναριου συνεφωνησας μοι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> ἀποκριθεὶς <611> ἑνὶ <1520> αὐτῶν <846> εἶπεν· <3004> ἑταῖρε, <2083> οὐκ <3756> ἀδικῶ <91> σε· <4771> οὐχὶ <3780> δηναρίου <1220> συνεφώνησάς <4856> μοι; <1473>