Bahasa Arab
فَمَنْ مِنَ الاثْنَيْنِ عَمِلَ إِرَادَةَ الأَبِ؟" قَالُوا: "الأَوَّلُ." فَقَالَ لَهُمْ عِيسَـى: "أَقُولُ لَكُمُ الْحَقَّ، إِنَّ جُبَاةَ الضَّرَائِبِ وَالزَّوَانِي يَدْخُلُونَ إِلَى مَمْلَكَةِ اللهِ قَبْلَكُمْ.
Bahasa Indonesia
Jadi, dari antara kedua anak itu, siapakah yang melakukan kehendak bapaknya?” Jawab mereka, “Yang pertama.” Sabda Isa kepada mereka, “Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, para pemungut cukai dan perempuan-perempuan sundal akan mendahului kamu masuk ke dalam Kerajaan Allah.
Bahasa Yunani
τις εκ των δυο εποιησεν το θελημα του πατρος λεγουσιν ο πρωτος λεγει αυτοις ο ιησους αμην λεγω υμιν οτι οι τελωναι και αι πορναι προαγουσιν υμας εις την βασιλειαν του θεου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τίς <5101> ἐκ <1537> τῶν <3588> δύο <1417> ἐποίησεν <4160> τὸ <3588> θέλημα <2307> τοῦ <3588> πατρός; <3962> λέγουσιν· <3004> ὁ <3588> πρῶτος. <4413> λέγει <3004> αὐτοῖς <846> ὁ <3588> Ἰησοῦς· <2424> ἀμὴν <281> λέγω <3004> ὑμῖν <5210> ὅτι <3754> οἱ <3588> τελῶναι <5057> καὶ <2532> αἱ <3588> πόρναι <4204> προάγουσιν <4254> ὑμᾶς <5210> εἰς <1519> τὴν <3588> βασιλείαν <932> τοῦ <3588> θεοῦ. <2316>