Bahasa Arab
فَأَجَابَهُمُ الْحَاكِمُ: "مَنْ مِنَ الاثْنَيْنِ تُرِيدُونَ أَنْ أُطلِقَ لَكُمْ؟" فَقَالُوا: "ابْنُ عَبَّاسٍ."
Bahasa Indonesia
Itulah sebabnya, ketika penguasa setempat bertanya kepada mereka, “Dari kedua orang ini, mana yang kamu pilih supaya kubebaskan bagimu?” Mereka berkata, “Barabas!”
Bahasa Yunani
αποκριθεις δε ο ηγεμων ειπεν αυτοις τινα θελετε απο των δυο απολυσω υμιν οι δε ειπαν τον βαραββαν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀποκριθεὶς <611> δὲ <1161> ὁ <3588> ἡγεμὼν <2232> εἶπεν <3004> αὐτοῖς· <846> τίνα <5101> θέλετε <2309> ἀπὸ <575> τῶν <3588> δύο <1417> ἀπολύσω <630> ὑμῖν; <5210> οἱ <3588> δὲ <1161> εἶπαν· <3004> τὸν <3588> Βαραββᾶν. <912>