Bahasa Arab
وَكَانَتْ مَرْيَمُ الْمَجْدَلِيَّةُ وَمَرْيَمُ الأُخْرَى جَالِسَتَيْنِ هُنَاكَ مُقَابِلَ الْقَبْرِ. حراسة القبر
Bahasa Indonesia
Tetapi, Maryam dari Magdala dan Maryam yang lain tetap tinggal di situ, duduk di depan makam itu.
Bahasa Yunani
ην δε εκει μαριαμ η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἦν <1510> δὲ <1161> ἐκεῖ <1563> Μαριὰμ <3137> ἡ <3588> Μαγδαληνὴ <3094> καὶ <2532> ἡ <3588> ἄλλη <243> Μαρία, <3137> καθήμεναι <2521> ἀπέναντι <561> τοῦ <3588> τάφου. <5028>