Bahasa Arab
فَلا تَقْلَقُوا عَلَى الْغَدِ، لأَنَّ الْغَدَ يَهْتَمُّ بِنَفْسِهِ، يَكْفِي كُلَّ يَوْمٍ مَا فِيهِ مِنْ مَشَاكِلَ.
Bahasa Indonesia
Janganlah kamu khawatir tentang hari esok karena hari esok mempunyai kesusahannya sendiri. Jadi, kesusahan sehari cukuplah untuk sehari.”
Bahasa Yunani
μη ουν μεριμνησητε εις την αυριον η γαρ αυριον μεριμνησει εαυτης αρκετον τη ημερα η κακια αυτης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
μὴ <3361> οὖν <3767> μεριμνήσητε <3309> εἰς <1519> τὴν <3588> αὔριον, <839> ἡ <3588> γὰρ <1063> αὔριον <839> μεριμνήσει <3309> ἑαυτῆς· <1438> ἀρκετὸν <713> τῇ <3588> ἡμέρᾳ <2250> ἡ <3588> κακία <2549> αὐτῆς. <846>