Bahasa Arab
بَلْ كَيْفَ تَقُولُ لأَخِيكَ: خَلِّنِي أُخْرِجُ الْقَشَّةَ مِنْ عَيْنِكَ، بَيْنَمَا اللَّوْحُ فِي عَيْنِكَ أَنْتَ؟
Bahasa Indonesia
Bagaimana engkau dapat berkata kepada saudaramu, ‘Izinkan aku mengeluarkan serbuk kayu itu dari matamu,’ padahal di matamu sendiri ada balok kayu?
Bahasa Yunani
η πως ερεις τω αδελφω σου αφες εκβαλω το καρφος εκ του οφθαλμου σου και ιδου η δοκος εν τω οφθαλμω σου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἢ <2228> πῶς <4459> ἐρεῖς <2046> τῷ <3588> ἀδελφῷ <80> σου, <4771> ἄφες <863> ἐκβάλω <1544> τὸ <3588> κάρφος <2595> ἐκ <1537> τοῦ <3588> ὀφθαλμοῦ <3788> σου, <4771> καὶ <2532> ἰδοὺ <3708> ἡ <3588> δοκὸς <1385> ἐν <1722> τῷ <3588> ὀφθαλμῷ <3788> σοῦ; <4771>