Bahasa Arab
مُرُورُ جَمَلٍ مِنْ ثَقْبِ إِبْرَةٍ أَسْهَلُ مِنْ أَنْ يَدْخُلَ غَنِيٌّ إِلَى مَمْلَكَةِ اللهِ!"
Bahasa Indonesia
Lebih mudah seekor unta melewati lubang jarum daripada seorang kaya masuk Kerajaan Allah.”
Bahasa Yunani
ευκοπωτερον εστιν καμηλον δια της τρυμαλιας τησ ραφιδος διελθειν η πλουσιον εις την βασιλειαν του θεου εισελθειν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εὐκοπώτερόν <2123> ἐστιν <1510> κάμηλον <2574> διὰ <1223> τῆς <3588> τρυμαλιᾶς <5168> τῆς <3588> ῥαφίδος <4476> διελθεῖν <1330> ἢ <2228> πλούσιον <4145> εἰς <1519> τὴν <3588> βασιλείαν <932> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> εἰσελθεῖν. <1525>