Bahasa Arab
لأَنَّ الْفُقَرَاءَ عِنْدَكُمْ دَائِمًا، وَمَتَى أَرَدْتُمْ تَقْدِرُونَ أَنْ تُحْسِنُوا إِلَيْهِمْ، أَمَّا أَنَا فَلا أَبْقَى عِنْدَكُمْ دَائِمًا.
Bahasa Indonesia
Orang-orang miskin selalu ada di antara kamu, dan kamu dapat berbuat baik kepada mereka kapan saja kamu mau. Tetapi, Aku tidak akan selalu ada di antara kamu.
Bahasa Yunani
παντοτε γαρ τους πτωχους εχετε μεθ εαυτων και οταν θελητε δυνασθε ευ ποιησαι εμε δε ου παντοτε εχετε
Bahasa Yunani dengan nomor strong
πάντοτε <3842> γὰρ <1063> τοὺς <3588> πτωχοὺς <4434> ἔχετε <2192> μεθ’ <3326> ἑαυτῶν, <1438> καὶ <2532> ὅταν <3752> θέλητε <2309> δύνασθε <1410> εὖ <2095> ποιῆσαι, <4160> ἐμὲ <1473> δὲ <1161> οὐ <3756> πάντοτε <3842> ἔχετε. <2192>