Bahasa Arab
وَقَالَ: "بِأَيِّ شَيْءٍ نُشَبِّهُ مَمْلَكَةَ اللهِ؟ وَبِأَيِّ مَثَلٍ نُوَضِّحُهَا؟
Bahasa Indonesia
Sabda Isa selanjutnya, “Dengan apakah Kerajaan Allah itu dapat kita ibaratkan? Atau dengan ibarat apakah dapat kita jelaskan?
Bahasa Yunani
και ελεγεν πως ομοιωσωμεν την βασιλειαν του θεου η εν τινι αυτην παραβολη θωμεν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> ἔλεγεν· <3004> πῶς <4459> ὁμοιώσωμεν <3666> τὴν <3588> βασιλείαν <932> τοῦ <3588> θεοῦ, <2316> ἢ <2228> ἐν <1722> τίνι <5101> αὐτὴν <846> παραβολῇ <3850> θῶμεν; <5087>