Bahasa Arab
وَكَانَ هُوَ فِي الْمُؤَخَّرِ نَائِمًا عَلَى مَخَدَّةٍ. فَأَيْقَظُوهُ وَقَالُوا لَهُ: "يَا مُعَلِّمُ، أَلا يَهُمُّكَ أَنْ نَغْرَقَ؟"
Bahasa Indonesia
Pada waktu itu, Isa sedang tidur di buritan perahu dengan kepala di atas bantal. Lalu, para pengikut-Nya membangunkan Dia dan berseru kepada-Nya, “Ya Guru, tidakkah Engkau peduli kalau kita binasa?”
Bahasa Yunani
και ην αυτος εν τη πρυμνη επι το προσκεφαλαιον καθευδων και εγειρουσιν αυτον και λεγουσιν αυτω διδασκαλε ου μελει σοι οτι απολλυμεθα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἦν <1510> αὐτὸς <846> ἐν <1722> τῇ <3588> πρύμνῃ <4403> ἐπὶ <1909> τὸ <3588> προσκεφάλαιον <4344> καθεύδων· <2518> καὶ <2532> ἐγείρουσιν <1453> αὐτὸν <846> καὶ <2532> λέγουσιν <3004> αὐτῷ· <846> διδάσκαλε, <1320> οὐ <3756> μέλει <3199> σοι <4771> ὅτι <3754> ἀπολλύμεθα; <622>