Bahasa Arab
وَأَخِيرًا حَانَتِ الْفُرْصَةُ لِهِيرُودِيَّةَ، لَمَّا أَقَامَ هِيرُودِسُ عَشَاءً لِعُظَمَائِهِ وَضُبَّاطِهِ وَأَعْيَانِ الْجَلِيلِ، لِلاحْتِفَالِ بِعِيدِ مِيلادِهِ.
Bahasa Indonesia
Pada akhirnya, ada juga kesempatan yang baik bagi Herodiah, yaitu ketika Herodes mengadakan perjamuan bagi para pembesarnya, para perwiranya, dan para pemuka wilayah Galilea berkenaan dengan hari kelahirannya.
Bahasa Yunani
και γενομενης ημερας ευκαιρου οτε ηρωδης τοις γενεσιοις αυτου δειπνον εποιησεν τοις μεγιστασιν αυτου και τοις χιλιαρχοις και τοις πρωτοις της γαλιλαιας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> γενομένης <1096> ἡμέρας <2250> εὐκαίρου, <2121> ὅτε <3753> Ἡρώδης <2264> τοῖς <3588> γενεσίοις <1077> αὐτοῦ <846> δεῖπνον <1173> ἐποίησεν <4160> τοῖς <3588> μεγιστᾶσιν <3175> αὐτοῦ <846> καὶ <2532> τοῖς <3588> χιλιάρχοις <5506> καὶ <2532> τοῖς <3588> πρώτοις <4413> τῆς <3588> Γαλιλαίας, <1056>