Bahasa Arab
وَعِنْدَمَا تُعْطِي هَذِهِ الْكَائِنَاتُ الْجَلالَ وَالْكَرَامَةَ وَالْحَمْدَ لِلْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ، الْحَيِّ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ،
Bahasa Indonesia
Setiap kali keempat makhluk itu memberi hormat dan memuliakan serta mengucap syukur kepada Dia yang duduk di atas arasy itu dan yang hidup sampai selama-lamanya,
Bahasa Yunani
και οταν δωσουσιν τα ζωα δοξαν και τιμην και ευχαριστιαν τω καθημενω επι τω θρονω τω ζωντι εις τους αιωνας των αιωνων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ὅταν <3752> δώσουσιν <1325> τὰ <3588> ζῷα <2226> δόξαν <1391> καὶ <2532> τιμὴν <5092> καὶ <2532> εὐχαριστίαν <2169> τῷ <3588> καθημένῳ <2521> ἐπὶ <1909> τῷ <3588> θρόνῳ, <2362> τῷ <3588> ζῶντι <2198> εἰς <1519> τοὺς <3588> αἰῶνας <165> τῶν <3588> αἰώνων, <165>