Bahasa Arab
وَلَمَّا فَتَحَ حَمَلُ الْفِدَاءِ الْخَتْمَ الثَّالِثَ، سَمِعْتُ الْكَائِنَ الثَّالِثَ يَقُولُ: "تَعَالَ." فَرَأَيْتُ قُدَّامِي فَرَسًا أَسْوَدَ، وَرَاكِبُهُ يَحْمِلُ مِيزَانًا فِي يَدِهِ.
Bahasa Indonesia
Ketika Anak Domba itu membuka segel yang ketiga, aku mendengar makhluk yang ketiga berkata, “Marilah.” Lalu, aku melihat seekor kuda hitam. Penunggangnya memegang neraca di tangannya.
Bahasa Yunani
και οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την τριτην ηκουσα του τριτου ζωου λεγοντος ερχου και ιδον και ιδου ιππος μελας και ο καθημενος επ αυτον εχων ζυγον εν τη χειρι αυτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> ὅτε <3753> ἤνοιξεν <455> τὴν <3588> σφραγῖδα <4973> τὴν <3588> τρίτην, <5154> ἤκουσα <191> τοῦ <3588> τρίτου <5154> ζώου <2226> λέγοντος· <3004> ἔρχου. <2064> καὶ <2532> ἴδον, <3708> καὶ <2532> ἰδοὺ <3708> ἵππος <2462> μέλας, <3189> καὶ <2532> ὁ <3588> καθήμενος <2521> ἐπ’ <1909> αὐτὸν <846> ἔχων <2192> ζυγὸν <2218> ἐν <1722> τῇ <3588> χειρὶ <5495> αὐτοῦ. <846>