Bahasa Arab
وَأَتَى إِلَى الْعَالَمِ، وَمَعَ أَنَّهُ صَانِعُ الْعَالَمِ، لَكِنَّ أَهْلَ الْعَالَمِ لَمْ يَعْرِفُوهُ.
Bahasa Indonesia
Ia ada di dalam dunia, bahkan dunia ini dijadikan oleh-Nya, tetapi dunia tidak mengenal-Nya.
Bahasa Yunani
εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος αυτον ουκ εγνω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐν <1722> τῷ <3588> κόσμῳ <2889> ἦν, <1510> καὶ <2532> ὁ <3588> κόσμος <2889> δι’ <1223> αὐτοῦ <846> ἐγένετο, <1096> καὶ <2532> ὁ <3588> κόσμος <2889> αὐτὸν <846> οὐκ <3756> ἔγνω. <1097>