Bahasa Arab
لِكَيْ يَكُونُوا كُلُّهُمْ وَاحِدًا، أَيُّهَا الأَبُ، كَمَا أَنَّكَ أَنْتَ فِيَّ وَأَنَا فِيكَ. فَلْيَكُونُوا هُمْ أيْضًا فِينَا، بِذَلِكَ يُؤْمِنُ الْعَالَمُ أَنَّكَ أَرْسَلْتَنِي.
Bahasa Indonesia
Doa-Ku ialah supaya mereka semua menjadi satu, sama seperti Engkau di dalam Aku, ya Bapa, dan Aku di dalam Engkau sehingga mereka ada di dalam Kita. Dengan demikian, dunia ini dapat mempercayai bahwa Engkaulah yang telah mengutus Aku.
Bahasa Yunani
ινα παντες εν ωσιν καθως συ πατηρ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευη οτι συ με απεστειλας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἵνα <2443> πάντες <3956> ἓν <1520> ὦσιν, <1510> καθὼς <2531> σύ <4771> πατὴρ <3962> ἐν <1722> ἐμοὶ <1473> κἀγὼ <2504> ἐν <1722> σοί, <4771> ἵνα <2443> καὶ <2532> αὐτοὶ <846> ἐν <1722> ἡμῖν <2249> ὦσιν, <1510> ἵνα <2443> ὁ <3588> κόσμος <2889> πιστεύῃ <4100> ὅτι <3754> σύ <4771> με <1473> ἀπέστειλας. <649>