Bahasa Arab
أَجَابَ يَحْيَى: "لا يَنَالُ الإِنْسَانُ إِلا مَا يُعْطِيهِ لَهُ اللهُ.
Bahasa Indonesia
Jawab Yahya, “Orang tidak akan menerima sesuatu jika hal itu tidak diberikan kepadanya dari surga.
Bahasa Yunani
απεκριθη ιωαννης και ειπεν ου δυναται ανθρωπος λαμβανειν ουδεν εαν μη η δεδομενον αυτω εκ του ουρανου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀπεκρίθη <611> Ἰωάννης <2491> καὶ <2532> εἶπεν· <3004> οὐ <3756> δύναται <1410> ἄνθρωπος <444> λαμβάνειν <2983> οὐδέν <3762> ἐὰν <1437> μὴ <3361> ᾖ <1510> δεδομένον <1325> αὐτῷ <846> ἐκ <1537> τοῦ <3588> οὐρανοῦ. <3772>