Bahasa Arab
عِنْدَكُمْ مَثَلٌ يَقُولُ: بَعْدَ أَرْبَعَةِ شُهُورٍ يَجِيءُ الْحَصَادُ، وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: اِفْتَحُوا عُيُونَكُمْ وَانْظُرُوا الْحُقُولَ، إِنَّهَا نَضَجَتْ وَحَانَ حَصَادُهَا.
Bahasa Indonesia
Bukankah kamu berkata bahwa empat bulan lagi baru akan tiba musim menuai? Tetapi, Aku berkata kepadamu, bukalah matamu dan pandanglah ladang-ladang yang sudah menguning dan siap untuk dituai.
Bahasa Yunani
ουχ υμεις λεγετε οτι ετι τετραμηνος εστιν και ο θερισμος ερχεται ιδου λεγω υμιν επαρατε τους οφθαλμους υμων και θεασασθε τας χωρας οτι λευκαι εισιν προς θερισμον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐχ <3756> ὑμεῖς <5210> λέγετε <3004> ὅτι <3754> ἔτι <2089> τετράμηνός <5072> ἐστιν <1510> καὶ <2532> ὁ <3588> θερισμὸς <2326> ἔρχεται; <2064> ἰδοὺ <3708> λέγω <3004> ὑμῖν, <5210> ἐπάρατε <1869> τοὺς <3588> ὀφθαλμοὺς <3788> ὑμῶν <5210> καὶ <2532> θεάσασθε <2300> τὰς <3588> χώρας, <5561> ὅτι <3754> λευκαί <3022> εἰσίν <1510> πρὸς <4314> θερισμόν. <2326>