Bahasa Arab
حيّ انا يقول السيد الرب من حيث ان غنمي صارت غنيمة وصارت غنمي مأكلا لكل وحش الحقل اذ لم يكن راع ولا سأل رعاتي عن غنمي ورعى الرعاة انفسهم ولم يرعوا غنمي
Bahasa Indonesia
“Demi Aku yang hidup,” demikianlah firman ALLAH Taala, “sesungguhnya karena domba-domba-Ku menjadi mangsa dan makanan segala binatang liar akibat tidak ada yang menggembalakan, dan karena gembala-gembala-Ku tidak memperhatikan domba-domba-Ku, melainkan hanya mengurus dirinya sendiri, sedangkan domba-domba-Ku tidak diurusnya,”
Bahasa Ibrani
חַי־אָנִי נְאֻם ׀ אֲדֹנָי יְהוִה אִם־לֹא יַעַן הֱיֹות־צֹאנִי ׀ לָבַז וַתִּהְיֶינָה צֹאנִי לְאָכְלָה לְכָל־חַיַּת הַשָּׂדֶה מֵאֵין רֹעֶה וְלֹא־דָרְשׁוּ רֹעַי אֶת־צֹאנִי וַיִּרְעוּ הָרֹעִים אֹותָם וְאֶת־צֹאנִי לֹא רָעוּ׃ ס
Strong Ibrani
<07462> <03808> <06629> <0853> <0853> <07462> <07462> <06629> <0853> <07462> <01875> <03808> <07462> <0369> <07704> <02416> <03605> <0402> <06629> <01961> <0957> <06629> <01961> <03282> <03808> <0518> <03069> <0136> <05002> <0589> <02416>