Bahasa Arab
وتقول لهم هذه الكلمة. لتذرف عيناي دموعا ليلا ونهارا ولا تكفا لان العذراء بنت شعبي سحقت سحقا عظيما بضربة موجعة جدا.
Bahasa Indonesia
Sampaikanlah perkataan ini kepada mereka, “Biarlah mataku meneteskan air mata siang dan malam tanpa henti karena anak dara, putri bangsaku, mendapat luka parah, cedera yang amat berat.
Bahasa Ibrani
וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה תֵּרַדְנָה עֵינַי דִּמְעָה לַיְלָה וְיֹומָם וְאַל־תִּדְמֶינָה כִּי שֶׁבֶר גָּדֹול נִשְׁבְּרָה בְּתוּלַת בַּת־עַמִּי מַכָּה נַחְלָה מְאֹד׃
Strong Ibrani
<03966> <02470> <04347> <05971> <01323> <01330> <07667> <01419> <07665> <03588> <01820> <0408> <03119> <03915> <01832> <05869> <03381> <02088> <01697> <0853> <0413> <0559>