Bahasa Arab
وتقول لهم. هكذا قال رب الجنود. هكذا اكسر هذا الشعب وهذه المدينة كما يكسر وعاء الفخاري بحيث لا يمكن جبره بعد وفي توفة يدفنون حتى لا يكون موضع للدفن.
Bahasa Indonesia
Katakan kepada mereka, ‘Beginilah firman ALLAH, Tuhan semesta alam: Demikianlah Aku akan memecahkan bangsa ini dan kota ini sama seperti orang memecahkan bejana buatan tukang periuk sehingga tidak dapat diperbaiki lagi. Tofet akan menjadi tempat menguburkan orang hingga tidak ada tempat untuk menguburkan lagi.
Bahasa Ibrani
וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר ׀ יְהוָה צְבָאֹות כָּכָה אֶשְׁבֹּר אֶת־הָעָם הַזֶּה וְאֶת־הָעִיר הַזֹּאת כַּאֲשֶׁר יִשְׁבֹּר אֶת־כְּלִי הַיֹּוצֵר אֲשֶׁר לֹא־יוּכַל לְהֵרָפֵה עֹוד וּבְתֹפֶת יִקְבְּרוּ מֵאֵין מָקֹום לִקְבֹּור׃
Strong Ibrani
<06912> <04725> <0369> <06912> <08612> <05750> <07495> <03201> <03808> <0834> <03335> <03627> <0853> <07665> <0834> <02063> <05892> <0853> <02088> <05971> <0853> <07665> <03602> <06635> <03068> <0559> <03541> <0413> <0559>