Bahasa Arab
الكلمة التي صارت الى ارميا من قبل الرب حين كان نبوخذناصّر ملك بابل وكل جيشه وكل ممالك اراضي سلطان يده وكل الشعوب يحاربون اورشليم وكل مدنها قائلة
Bahasa Indonesia
Demikianlah firman yang turun dari ALLAH kepada Yeremia ketika Nebukadnezar, yaitu raja Babel, beserta seluruh pasukannya dan segala kerajaan di bumi serta segala bangsa yang ada di bawah kuasanya sedang memerangi Yerusalem dan segala kotanya,
Bahasa Ibrani
הַדָּבָר אֲשֶׁר־הָיָה אֶל־יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהוָה וּנְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל ׀ וְכָל־חֵילֹו וְכָל־מַמְלְכֹות אֶרֶץ מֶמְשֶׁלֶת יָדֹו וְכָל־הָעַמִּים נִלְחָמִים עַל־יְרוּשָׁלִַם וְעַל־כָּל־עָרֶיהָ לֵאמֹר׃
Strong Ibrani
<0559> <05892> <03605> <05921> <03389> <05921> <03898> <05971> <03605> <03027> <04475> <0776> <04467> <03605> <02428> <03605> <0894> <04428> <05019> <03068> <0853> <03414> <0413> <01961> <0834> <01697>