Bahasa Arab
من سمع مثل هذا. من رأى مثل هذه. هل تمخض بلاد في يوم واحد. او تولد امة دفعة واحدة. فقد مخضت صهيون بل ولدت بنيها.
Bahasa Indonesia
Siapa pernah mendengar hal semacam ini? Siapa pernah melihat hal-hal semacam ini? Masakan suatu negeri diperanakkan dalam satu hari? Masakan suatu bangsa dilahirkan sekaligus? Tetapi, baru saja Sion menggeliat sakit, ia sudah melahirkan anak-anaknya.
Bahasa Ibrani
מִי־שָׁמַע כָּזֹאת מִי רָאָה כָּאֵלֶּה הֲיוּחַל אֶרֶץ בְּיֹום אֶחָד אִם־יִוָּלֵד גֹּוי פַּעַם אֶחָת כִּי־חָלָה גַּם־יָלְדָה צִיֹּון אֶת־בָּנֶיהָ׃
Strong Ibrani
<01121> <0853> <06726> <03205> <01571> <02342> <03588> <0259> <06471> <01471> <03205> <0518> <0259> <03117> <0776> <02342> <0428> <07200> <04310> <02063> <08085> <04310>