Strong Ibrani
<0400> <07666> <03667> <0776> <0559> <0935> <0370> <0413> <0559> <07186> <0854> <01696> <0413> <05234> <05234> <0251> <0853> <03130> <07200>
Bahasa Indonesia
Ketika Yusuf melihat saudara-saudaranya, ia langsung mengenali mereka. Akan tetapi, ia tetap berpura-pura sebagai seorang yang asing dan berkata-kata kepada mereka dengan kasar. Tanyanya kepada mereka, “Dari mana kamu datang?” Jawab mereka, “Dari Tanah Kanaan, hendak membeli bahan makanan.”
Bahasa Ibrani
וַיַּרְא יֹוסֵף אֶת־אֶחָיו וַיַּכִּרֵם וַיִּתְנַכֵּר אֲלֵיהֶם וַיְדַבֵּר אִתָּם קָשֹׁות וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם מֵאַיִן בָּאתֶם וַיֹּאמְרוּ מֵאֶרֶץ כְּנַעַן לִשְׁבָּר־אֹכֶל׃
Bahasa Arab
ولما نظر يوسف اخوته عرفهم. فتنكّر لهم وتكلم معهم بجفاء وقال لهم من اين جئتم. فقالوا من ارض كنعان لنشتري طعاما.