Strong Ibrani
<08121> <08478> <0430> <0> <05414> <0834> <02416> <03117> <05999> <03867> <01931> <08055> <08354> <0398> <0518> <03588> <08121> <08478> <0120> <02896> <0369> <0834> <08057> <0853> <0589> <07623>
Bahasa Indonesia
Maka, aku menyanjung kenikmatan sebab di bawah matahari tidak ada yang lebih baik bagi manusia, selain makan, minum, dan bersukaria. Itulah yang akan tinggal tetap padanya dalam jerih lelahnya seumur hidupnya yang dikaruniakan Allah kepadanya di bawah matahari.
Bahasa Ibrani
וְשִׁבַּחְתִּי אֲנִי אֶת־הַשִּׂמְחָה אֲשֶׁר אֵין־טֹוב לָאָדָם תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ כִּי אִם־לֶאֱכֹול וְלִשְׁתֹּות וְלִשְׂמֹוחַ וְהוּא יִלְוֶנּוּ בַעֲמָלֹו יְמֵי חַיָּיו אֲשֶׁר־נָתַן־לֹו הָאֱלֹהִים תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׃
Bahasa Arab
فمدحت الفرح لانه ليس للانسان خير تحت الشمس الا ان يأكل ويشرب ويفرح وهذا يبقى له في تعبه مدة ايام حياته التي يعطيه الله اياها تحت الشمس