Strong Ibrani
<05201> <03808> <0> <03754> <03754> <0853> <05201> <07760> <0> <02787> <0517> <01121> <08121> <07805> <07840> <0589> <07200> <0408>
Bahasa Indonesia
Jangan pandangi aku karena aku hitam, sebab panas matahari telah membakar aku. Putra-putra ibuku marah kepadaku, mereka menjadikan aku penjaga kebun anggur; malah kebun anggurku sendiri tidak kujaga.
Bahasa Ibrani
אַל־תִּרְאוּנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת שֶׁשֱּׁזָפַתְנִי הַשָּׁמֶשׁ בְּנֵי אִמִּי נִחֲרוּ־בִי שָׂמֻנִי נֹטֵרָה אֶת־הַכְּרָמִים כַּרְמִי שֶׁלִּי לֹא נָטָרְתִּי׃
Bahasa Arab
لا تنظرن اليّ لكوني سوداء لان الشمس قد لوحتني. بنو امي غضبوا عليّ. جعلوني ناطورة الكروم . اما كرمي فلم انطره.