Strong Ibrani
<02063> <08451> <01697> <03605> <0853> <06213> <08104> <0430> <03068> <0853> <03372> <03925> <04616> <08085> <04616> <08179> <0834> <01616> <02945> <0802> <0376> <05971> <0853> <06950>
Bahasa Indonesia
Kumpulkanlah umat, baik laki-laki, perempuan, anak-anak, maupun pendatang yang ada di kota-kotamu, supaya mereka mendengarkannya dan belajar bertakwa kepada ALLAH, Tuhanmu, serta melakukan dengan setia segala perkataan hukum Taurat ini.
Bahasa Ibrani
הַקְהֵל אֶת־הָעָם הָאֲנָשִׁים וְהַנָּשִׁים וְהַטַּף וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ לְמַעַן יִשְׁמְעוּ וּלְמַעַן יִלְמְדוּ וְיָרְאוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְשָׁמְרוּ לַעֲשֹׂות אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתֹּורָה הַזֹּאת׃
Bahasa Arab
اجمع الشعب الرجال والنساء والاطفال والغريب الذي في ابوابك لكي يسمعوا ويتعلموا ان يتقوا الرب الهكم ويحرصوا ان يعملوا بجميع كلمات هذه التوراة.