Bahasa Ibrani
וְלָקַחְתָּ מֵרֵאשִׁית ׀ כָּל־פְּרִי הָאֲדָמָה אֲשֶׁר תָּבִיא מֵאַרְצְךָ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ וְשַׂמְתָּ בַטֶּנֶא וְהָלַכְתָּ אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְשַׁכֵּן שְׁמֹו שָׁם׃
Bahasa Indonesia
ambillah sebagian hasil pertama dari segala hasil tanahmu yang kaukumpulkan dari negeri yang dikaruniakan ALLAH, Tuhanmu, kepadamu. Taruhlah semua itu dalam bakul, lalu pergilah ke tempat yang akan dipilih ALLAH, Tuhanmu, sebagai tempat untuk menegakkan nama-Nya.
Strong Ibrani
<08033> <08034> <07931> <0430> <03068> <0977> <0834> <04725> <0413> <01980> <02935> <07760> <0> <05414> <0430> <03068> <0834> <0776> <0935> <0834> <0127> <06529> <03605> <07225> <03947>
Bahasa Arab
فتأخذ من اول كل ثمر الارض الذي تحصل من ارضك التي يعطيك الرب الهك وتضعه في سلة وتذهب الى المكان الذي يختاره الرب الهك ليحل اسمه فيه