Bahasa Indonesia
Aku suka jika kamu semua berbicara dalam bahasa-bahasa karunia Ruh, tetapi aku lebih suka jika kamu bernubuat. Karena orang yang bernubuat lebih berfaedah daripada orang yang berbicara dalam bahasa-bahasa tersebut, kecuali jika ia sekaligus menafsirkannya sehingga jemaah dapat dibangun.
Bahasa Yunani
θελω δε παντας υμας λαλειν γλωσσαις μαλλον δε ινα προφητευητε μειζων δε ο προφητευων η ο λαλων γλωσσαις εκτος ει μη διερμηνευη ινα η εκκλησια οικοδομην λαβη
Bahasa Yunani dengan nomor strong
θέλω <2309> δὲ <1161> πάντας <3956> ὑμᾶς <5210> λαλεῖν <2980> γλώσσαις, <1100> μᾶλλον <3123> δὲ <1161> ἵνα <2443> προφητεύητε· <4395> μείζων <3173> δὲ <1161> ὁ <3588> προφητεύων <4395> ἢ <2228> ὁ <3588> λαλῶν <2980> γλώσσαις, <1100> ἐκτὸς <1622> εἰ <1487> μὴ <3361> διερμηνεύῃ, <1329> ἵνα <2443> ἡ <3588> ἐκκλησία <1577> οἰκοδομὴν <3619> λάβῃ. <2983>
Bahasa Arab
فَأُرِيدُ لَكُمْ أَنْ تَتَكَلَّمُوا كُلُّكُمْ بِلُغَاتٍ، لَكِنِّي أُرِيدُ لَكُمْ أَكْثَرَ أَنْ تَتَنَبَّأُوا. لأَنَّ الَّذِي يَتَنَبَّأُ هُوَ أَهَمُّ مِنَ الَّذِي يَتَكَلَّمُ بِلُغَاتٍ، إِلا إِذَا كَانَ يُتَرْجِمُ لِكَيْ تَسْتَفِيدَ جَمَاعَةُ الْمُؤْمِنِينَ.