Bahasa Indonesia
Sebab itu, marilah kita merayakannya bukan dengan ragi yang lama, bukan dengan ragi keburukan atau kejahatan, melainkan dengan sesuatu yang tidak beragi, yaitu ketulusan hati dan kebenaran.
Bahasa Yunani
ωστε εορταζωμεν μη εν ζυμη παλαια μηδε εν ζυμη κακιας και πονηριας αλλ εν αζυμοις ειλικρινιας και αληθειας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὥστε <5620> ἑορτάζωμεν, <1858> μὴ <3361> ἐν <1722> ζύμῃ <2219> παλαιᾷ <3820> μηδὲ <3366> ἐν <1722> ζύμῃ <2219> κακίας <2549> καὶ <2532> πονηρίας, <4189> ἀλλ’ <235> ἐν <1722> ἀζύμοις <106> εἰλικρινίας <1505> καὶ <2532> ἀληθείας. <225>
Bahasa Arab
يَجِبُ أَنْ نَحْتَفِلَ بِالْعِيدِ، لا بِخُبْزٍ فِيهِ خَمِيرَةٌ قَدِيمَةٌ، خَمِيرَةُ الشَّرِّ وَالْفَسَادِ، بَلْ بِفَطِيرٍ لَيْسَ فِيهِ خَمِيِرَةٌ، فَطِيرِ النَّقَاءِ وَالْحَقِّ.