Bahasa Indonesia
Bagiku sedikit saja artinya apakah aku dihakimi oleh kamu atau oleh pengadilan manusia. Bahkan aku pun tidak menghakimi diriku sendiri.
Bahasa Yunani
εμοι δε εις ελαχιστον εστιν ινα υφ υμων ανακριθω η υπο ανθρωπινης ημερας αλλ ουδε εμαυτον ανακρινω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐμοὶ <1473> δὲ <1161> εἰς <1519> ἐλάχιστόν <1646> ἐστιν <1510> ἵνα <2443> ὑφ’ <5259> ὑμῶν <5210> ἀνακριθῶ <350> ἢ <2228> ὑπὸ <5259> ἀνθρωπίνης <442> ἡμέρας· <2250> ἀλλ’ <235> οὐδὲ <3761> ἐμαυτὸν <1683> ἀνακρίνω· <350>
Bahasa Arab
أَمَّا أَنَا فَلا يَهُمُّنِي أَبَدًا إِنْ كُنْتُمْ تُحَاسِبُونِي أَنْتُمْ أَوْ أَيُّ مَحْكَمَةٍ بَشَرِيَّةٍ. بَلْ إِنِّي لا أُحَاسِبُ نَفْسِي.