Bahasa Indonesia
“Ayah Tuanku telah memberatkan tanggungan kami. Sekarang, mohon sudilah Tuanku meringankan perhambaan yang keras dari ayah Tuanku itu serta tanggungan berat yang dipikulkannya atas kami maka kami akan menjadi hamba Tuanku.”
Bahasa Ibrani
אָבִיךָ הִקְשָׁה אֶת־עֻלֵּנוּ וְאַתָּה עַתָּה הָקֵל מֵעֲבֹדַת אָבִיךָ הַקָּשָׁה וּמֵעֻלֹּו הַכָּבֵד אֲשֶׁר־נָתַן עָלֵינוּ וְנַעַבְדֶךָּ׃
Strong Ibrani
<05647> <05921> <05414> <0834> <03515> <05923> <07186> <01> <05656> <07043> <06258> <0859> <05923> <0853> <07185> <01>
Bahasa Arab
ان اباك قسّى نيرنا واما انت فخفف الآن من عبودية ابيك القاسية ومن نيره الثقيل الذي جعله علينا فنخدمك.