Bahasa Indonesia
Kemudian, Raja Sulaiman bersumpah demi ALLAH, katanya, “Biarlah Allah mengazab aku, bahkan lebih lagi, jikalau permintaan ini tidak dibayar Adonia dengan nyawanya sendiri.
Bahasa Ibrani
וַיִּשָּׁבַע הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בַּיהוָה לֵאמֹר כֹּה יַעֲשֶׂה־לִּי אֱלֹהִים וְכֹה יֹוסִיף כִּי בְנַפְשֹׁו דִּבֶּר אֲדֹנִיָּהוּ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃
Strong Ibrani
<02088> <01697> <0853> <0138> <01696> <05315> <03588> <03254> <03541> <0430> <0> <06213> <03541> <0559> <03068> <08010> <04428> <07650>
Bahasa Arab
وحلف سليمان الملك بالرب قائلا هكذا يفعل لي الله وهكذا يزيد انه قد تكلم ادونيا بهذا الكلام ضد نفسه.