Bahasa Indonesia
Akan tetapi, rakyat berkata kepada Saul, “Masakan Yonatan harus mati, padahal ia telah melakukan penyelamatan yang besar di antara orang Israil? Pantang hal itu terjadi! Demi ALLAH, Tuhan yang hidup, sehelai rambut kepalanya pun tidak akan jatuh ke tanah karena pada hari ini ia telah bertindak bersama Allah.” Demikianlah rakyat melepaskan Yonatan sehingga ia tidak dihukum mati.
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר הָעָם אֶל־שָׁאוּל הֲיֹונָתָן ׀ יָמוּת אֲשֶׁר עָשָׂה הַיְשׁוּעָה הַגְּדֹולָה הַזֹּאת בְּיִשְׂרָאֵל חָלִילָה חַי־יְהוָה אִם־יִפֹּל מִשַּׂעֲרַת רֹאשֹׁו אַרְצָה כִּי־עִם־אֱלֹהִים עָשָׂה הַיֹּום הַזֶּה וַיִּפְדּוּ הָעָם אֶת־יֹונָתָן וְלֹא־מֵת׃ ס
Strong Ibrani
<04191> <03808> <03129> <0853> <05971> <06299> <02088> <03117> <06213> <0430> <05973> <03588> <0776> <07218> <08185> <05307> <0518> <03068> <02416> <02486> <03478> <02063> <01419> <03444> <06213> <0834> <04191> <03129> <07586> <0413> <05971> <0559>
Bahasa Arab
فقال الشعب لشاول أيموت يوناثان الذي صنع هذا الخلاص العظيم في اسرائيل. حاشا. حيّ هو الرب لا تسقط شعرة من راسه الى الارض لانه مع الله عمل هذا اليوم. فافتدى الشعب يوناثان فلم يمت.