Bahasa Indonesia
Eliab, abangnya yang tertua, mendengar percakapannya dengan orang-orang itu. Maka, menyalalah amarah Eliab terhadap Daud, katanya, “Mengapa engkau datang kemari? Kepada siapa kautitipkan kawanan kambing domba yang sedikit itu di padang belantara? Aku mengenal keangkuhan dan kejahatan hatimu. Engkau datang hanya untuk menonton peperangan ini, bukan?”
Bahasa Ibrani
וַיִּשְׁמַע אֱלִיאָב אָחִיו הַגָּדֹול בְּדַבְּרֹו אֶל־הָאֲנָשִׁים וַיִּחַר־אַף אֱלִיאָב בְּדָוִד וַיֹּאמֶר ׀ לָמָּה־זֶּה יָרַדְתָּ וְעַל־מִי נָטַשְׁתָּ מְעַט הַצֹּאן הָהֵנָּה בַּמִּדְבָּר אֲנִי יָדַעְתִּי אֶת־זְדֹנְךָ וְאֵת רֹעַ לְבָבֶךָ כִּי לְמַעַן רְאֹות הַמִּלְחָמָה יָרָדְתָּ׃
Strong Ibrani
<03381> <04421> <07200> <04616> <03588> <03824> <07455> <0853> <02087> <0853> <03045> <0589> <04057> <02007> <06629> <04592> <05203> <04310> <05921> <03381> <02088> <04100> <0559> <01732> <0446> <0639> <02734> <0376> <0413> <01696> <01419> <0251> <0446> <08085>
Bahasa Arab
وسمع اخوه الاكبر اليآب كلامه مع الرجال فحمي غضب اليآب على داود وقال لماذا نزلت وعلى من تركت تلك الغنيمات القليلة في البرية. انا علمت كبرياءك وشر قلبك لانك انما نزلت لكي ترى الحرب.