Bahasa Indonesia
(24-5) Lalu, orang-orang Daud berkata kepadanya, “Inilah hari yang difirmankan ALLAH kepada Tuan, ‘Sesungguhnya, Aku akan menyerahkan musuhmu ke dalam tanganmu. Lakukanlah terhadap dia menurut apa yang kaupandang baik.’” Daud pun mendekat, lalu mengerat punca jubah Saul secara diam-diam.
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי דָוִד אֵלָיו הִנֵּה הַיֹּום אֲשֶׁר־אָמַר יְהוָה אֵלֶיךָ הִנֵּה אָנֹכִי נֹתֵן אֶת־ [אֹיְבֵיךָ כ] (אֹיִבְךָ ק) בְּיָדֶךָ וְעָשִׂיתָ לֹּו כַּאֲשֶׁר יִטַב בְּעֵינֶיךָ וַיָּקָם דָּוִד וַיִּכְרֹת אֶת־כְּנַף־הַמְּעִיל אֲשֶׁר־לְשָׁאוּל בַּלָּט׃
Strong Ibrani
<03909> <07586> <0834> <04598> <03671> <0853> <03772> <01732> <06965> <05869> <03190> <0834> <0> <06213> <03027> <0341> <0853> <05414> <0595> <02009> <0413> <03068> <0559> <0834> <03117> <02009> <0413> <01732> <0376> <0559> (24:5)
Bahasa Arab
فقال رجال داود له هوذا اليوم الذي قال لك عنه الرب هانذا ادفع عدوك ليدك فتفعل به ما يحسن في عينيك. فقام داود وقطع طرف جبّة شاول سرّا.