Bahasa Indonesia
Tanyanya kepadanya, “Bagaimana rupanya?” Jawabnya, “Ada seorang tua muncul. Ia diselubungi sehelai jubah.” Saul tahu bahwa itu adalah Samuil. Lalu, ia membungkuk dan sujud memberi hormat.
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר לָהּ מַה־תָּאֳרֹו וַתֹּאמֶר אִישׁ זָקֵן עֹלֶה וְהוּא עֹטֶה מְעִיל וַיֵּדַע שָׁאוּל כִּי־שְׁמוּאֵל הוּא וַיִּקֹּד אַפַּיִם אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ׃ ס
Strong Ibrani
<07812> <0776> <0639> <06915> <01931> <08050> <03588> <07586> <03045> <04598> <05844> <01931> <05927> <02205> <0376> <0559> <08389> <04100> <0> <0559>
Bahasa Arab
فقال لها ما هي صورته. فقالت رجل شيخ صاعد وهو مغطي بجبّة. فعلم شاول انه صموئيل فخرّ على وجهه الى الارض وسجد.