Bahasa Indonesia
Juga orang-orang yang tinggal dekat mereka, bahkan dari daerah Isakhar, Zebulon, dan Naftali, membawa makanan dari tepung, kue ara, kue kismis, anggur, minyak, juga lembu, kambing, dan domba dengan limpahnya—dimuat di atas keledai, unta, bagal, serta lembu—karena ada sukacita di Israil.
Bahasa Ibrani
x(12-41)x וְגַם הַקְּרֹובִים־אֲלֵיהֶם עַד־יִשָׂשכָר וּזְבֻלוּן וְנַפְתָּלִי מְבִיאִים לֶחֶם בַּחֲמֹורִים וּבַגְּמַלִּים וּבַפְּרָדִים ׀ וּבַבָּקָר מַאֲכָל קֶמַח דְּבֵלִים וְצִמּוּקִים וְיַיִן־וְשֶׁמֶן וּבָקָר וְצֹאן לָרֹב כִּי שִׂמְחָה בְּיִשְׂרָאֵל׃ פ
Strong Ibrani
<03478> <08057> <03588> <06629> <01241> <08081> <03196> <06778> <01690> <01690> <07058> <07058> <07230> <01241> <06505> <01581> <02543> <03899> <0935> <05321> <02074> <03485> <05704> <0> <07138> (12:41)
Bahasa Arab
وكذلك القريبون منهم حتى يساكر وزبولون ونفتالي كانوا ياتون بخبز على الحمير والجمال والبغال والبقر وبطعام من دقيق وتين وزبيب وخمر وزيت وبقر وغنم بكثرة لانه كان فرح في اسرائيل