Bahasa Indonesia
Walaupun sebelumnya kami mengalami kesusahan dan dianiaya secara memalukan di Filipi seperti yang kamu ketahui, di dalam Allah kami berani menyampaikan Injil-Nya kepadamu di tengah-tengah perlawanan yang sangat hebat.
Bahasa Yunani
αλλα προπαθοντες και υβρισθεντες καθως οιδατε εν φιλιπποις επαρρησιασαμεθα εν τω θεω ημων λαλησαι προς υμας το ευαγγελιον του θεου εν πολλω αγωνι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀλλὰ <235> προπαθόντες <4310> καὶ <2532> ὑβρισθέντες <5195> καθὼς <2531> οἴδατε <1492> ἐν <1722> Φιλίπποις <5375> ἐπαρρησιασάμεθα <3955> ἐν <1722> τῷ <3588> θεῷ <2316> ἡμῶν <2249> λαλῆσαι <2980> πρὸς <4314> ὑμᾶς <5210> τὸ <3588> εὐαγγέλιον <2098> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> ἐν <1722> πολλῷ <4183> ἀγῶνι. <73>
Bahasa Arab
بَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّنَا قَبْلَ مَا حَضَرْنَا عِنْدَكُمْ، أَسَاءُوا إِلَيْنَا جِدًّا فِي فِيلِبِّي وَأَهَانُونَا. وَمَعَ أَنَّنَا وَاجَهْنَا مُعَارَضَةً شَدِيدَةً، لَكِنَّ إِلَهَنَا أَعْطَانَا الْجَرَاءَةَ لِنُبَشِّرَكُمْ بِإِنْجِيلِهِ.