Bahasa Indonesia
Kata-kata yang kami sampaikan kepadamu ini sesuai dengan firman Tuhan bahwa kita yang masih hidup ini, yang tertinggal hingga kedatangan Junjungan kita Yang Ilahi, tidak akan mendahului orang yang sudah meninggal.
Bahasa Yunani
τουτο γαρ υμιν λεγομεν εν λογω κυριου οτι ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι εις την παρουσιαν του κυριου ου μη φθασωμεν τους κοιμηθεντας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τοῦτο <3778> γὰρ <1063> ὑμῖν <5210> λέγομεν <3004> ἐν <1722> λόγῳ <3056> κυρίου, <2962> ὅτι <3754> ἡμεῖς <2249> οἱ <3588> ζῶντες <2198> οἱ <3588> περιλειπόμενοι <4035> εἰς <1519> τὴν <3588> παρουσίαν <3952> τοῦ <3588> κυρίου <2962> οὐ <3756> μὴ <3361> φθάσωμεν <5348> τοὺς <3588> κοιμηθέντας· <2837>
Bahasa Arab
نَحْنُ نُخْبِرُكُمْ بِالْكَلامِ الَّذِي قَالَهُ الْمَسِيحُ نَفْسُهُ، وَهُوَ أَنَّنَا نَحْنُ الَّذِينَ نَبْقَى أَحْيَاءً حِينَ يَأْتِي، لَنْ نَسْبِقَ الَّذِينَ مَاتُوا.