Bahasa Indonesia
Karena semua hal duniawi, yaitu keinginan tubuh, keinginan mata, dan kebanggaan hidup bukan dari Sang Bapa asalnya, melainkan dari dunia.
Bahasa Yunani
οτι παν το εν τω κοσμω η επιθυμια της σαρκος και η επιθυμια των οφθαλμων και η αλαζονια του βιου ουκ εστιν εκ του πατρος αλλ εκ του κοσμου εστιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὅτι <3754> πᾶν <3956> τὸ <3588> ἐν <1722> τῷ <3588> κόσμῳ, <2889> ἡ <3588> ἐπιθυμία <1939> τῆς <3588> σαρκὸς <4561> καὶ <2532> ἡ <3588> ἐπιθυμία <1939> τῶν <3588> ὀφθαλμῶν <3788> καὶ <2532> ἡ <3588> ἀλαζονία <212> τοῦ <3588> βίου, <979> οὐκ <3756> ἔστιν <1510> ἐκ <1537> τοῦ <3588> πατρὸς <3962> ἀλλ’ <235> ἐκ <1537> τοῦ <3588> κόσμου <2889> ἐστίν. <1510>
Bahasa Arab
لأَنَّ كُلَّ مَا تُقَدِّمُهُ الدُّنْيَا هُوَ شَهْوَةُ الطَّبِيعَةِ الدَّنِيَئَةِ، وَشَهْوَةُ الْعُيُونِ، وَالتَّبَاهِي بِأُمُورِ الْحَيَاةِ، وَهَذِهِ لا تَأْتِي مِنَ الأَبِ بَلْ مِنَ الدُّنْيَا.