Bahasa Indonesia
Jikalau seorang berkata, “Aku mengasihi Allah,” padahal ia membenci saudaranya, orang itu bohong. Karena jikalau ia tidak mengasihi saudaranya yang dapat dilihat, maka tidak bisa ia mengasihi Allah yang belum pernah dilihatnya.
Bahasa Yunani
εαν τις ειπη οτι αγαπω τον θεον και τον αδελφον αυτου μιση ψευστης εστιν ο γαρ μη αγαπων τον αδελφον αυτου ον εωρακεν τον θεον ον ουχ εωρακεν ου δυναται αγαπαν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐάν <1437> τις <5100> εἴπῃ <3004> ὅτι <3754> ἀγαπῶ <25> τὸν <3588> θεόν, <2316> καὶ <2532> τὸν <3588> ἀδελφὸν <80> αὐτοῦ <846> μισῇ, <3404> Ψεύστης <5583> ἐστίν· <1510> ὁ <3588> γὰρ <1063> μὴ <3361> ἀγαπῶν <25> τὸν <3588> ἀδελφὸν <80> αὐτοῦ <846> ὃν <3739> ἑώρακεν, <3708> τὸν <3588> θεὸν <2316> ὃν <3739> οὐχ <3756> ἑώρακεν <3708> οὐ <3756> δύναται <1410> ἀγαπᾶν. <25>
Bahasa Arab
مَنْ يَقُولُ إِنَّهُ يُحِبُّ اللهَ، بَيْنَمَا هُوَ يَكْرَهُ أَخَاهُ، فَهُوَ كَذَّابٌ. لأَنَّ مَنْ لا يُحِبُّ أَخَاهُ الَّذِي يَرَاهُ، لا يَقْدِرُ أَنْ يُحِبَّ اللهَ الَّذِي لا يَرَاهُ.