Bahasa Indonesia
Jika aku merencanakan hal itu sedemikian rupa, apakah itu menunjukkan bahwa aku tidak berpendirian tetap? Atau apakah aku membuat rencana seperti halnya orang duniawi sehingga dengan mudahnya aku mengatakan “ya” dan “tidak” pada saat yang sama?
Bahasa Yunani
τουτο ουν βουλομενος μητι αρα τη ελαφρια εχρησαμην η α βουλευομαι κατα σαρκα βουλευομαι ινα η παρ εμοι το ναι ναι και το ου ου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τοῦτο <3778> οὖν <3767> βουλόμενος <1014> μήτι <3385> ἄρα <687> τῇ <3588> ἐλαφρίᾳ <1644> ἐχρησάμην; <5530> ἢ <2228> ἃ <3739> βουλεύομαι <1011> κατὰ <2596> σάρκα <4561> βουλεύομαι, <1011> ἵνα <2443> ᾖ <1510> παρ’ <3844> ἐμοὶ <1473> τὸ <3588> ναὶ <3483> ναὶ <3483> καὶ <2532> τὸ <3588> οὒ <3756> οὔ; <3756>
Bahasa Arab
فَهَلْ كُنْتُ غَيْرَ جَادٍّ لَمَّا قَرَّرْتُ هَذَا؟ أَوْ هَلْ أَتَّخِذُ قَرَارَاتِي كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ الدُّنْيَا، فَأَقُولُ نَعَمْ وَلا فِي نَفْسِ الْوَقْتِ؟