Bahasa Indonesia
Aku memohon kepadamu supaya nanti, apabila aku datang, jangan sampai aku harus menunjukkan keberanianku di hadapanmu. Aku memang berniat untuk bertindak demikian terhadap beberapa orang yang menganggap bahwa seolah-olah kami hidup seperti orang-orang duniawi.
Bahasa Yunani
δεομαι δε το μη παρων θαρρησαι τη πεποιθησει η λογιζομαι τολμησαι επι τινας τους λογιζομενους ημας ως κατα σαρκα περιπατουντας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
δέομαι <1189> δὲ <1161> τὸ <3588> μὴ <3361> παρὼν <3918> θαρρῆσαι <2292> τῇ <3588> πεποιθήσει <4006> ᾗ <3739> λογίζομαι <3049> τολμῆσαι <5111> ἐπί <1909> τινας <5100> τοὺς <3588> λογιζομένους <3049> ἡμᾶς <2249> ὡς <5613> κατὰ <2596> σάρκα <4561> περιπατοῦντας. <4043>
Bahasa Arab
أَرْجُوكُمْ، لا تُجْبِرُونِي أَنْ أَسْتَعْمِلَ هَذِهِ الْجَرَاءَةَ وَأَنَا عِنْدَكُمْ. لأَنِّي أَرَى أَنَّهُ لابُدَّ مِنِ اسْتِعْمَالِهَا مَعَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّنَا نَعِيشُ حَسَبَ هَذِهِ الدُّنْيَا.