Bahasa Indonesia
Sebab itu, sejak saat ini kami tidak memandang orang menurut keadaan lahiriahnya saja. Memang kami pernah memandang Al-Masih secara lahiriah, tetapi sekarang tidak lagi demikian.
Bahasa Yunani
ωστε ημεις απο του νυν ουδενα οιδαμεν κατα σαρκα ει και εγνωκαμεν κατα σαρκα χριστον αλλα νυν ουκετι γινωσκομεν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὥστε <5620> ἡμεῖς <2249> ἀπὸ <575> τοῦ <3588> νῦν <3568> οὐδένα <3762> οἴδαμεν <1492> κατὰ <2596> σάρκα· <4561> εἰ <1487> καὶ <2532> ἐγνώκαμεν <1097> κατὰ <2596> σάρκα <4561> Χριστόν, <5547> ἀλλὰ <235> νῦν <3568> οὐκέτι <3765> γινώσκομεν. <1097>
Bahasa Arab
إِذَنْ مِنَ الآنَ، تَقْدِيرُنَا لِلآخَرِينَ لَيْسَ حَسَبَ مَقَايِيسِ النَّاسِ. وَحَتَّى إِنْ كُنَّا فَعَلْنَا هَذَا مَعَ الْمَسِيحِ مِنْ قَبْلُ، فَإِنَّ تَقْدِيرَنَا لَهُ الآنَ لَيْسَ حَسَبَ مَقَايِيسِ النَّاسِ.