Bahasa Indonesia
Kami dianggap tidak terkenal, padahal dikenal dengan baik. Kami hampir mati, tapi ternyata masih hidup. Kami dipukuli, tetapi tidak dibunuh.
Bahasa Yunani
ως αγνοουμενοι και επιγινωσκομενοι ως αποθνησκοντες και ιδου ζωμεν ως παιδευομενοι και μη θανατουμενοι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὡς <5613> ἀγνοούμενοι <50> καὶ <2532> ἐπιγινωσκόμενοι, <1921> ὡς <5613> ἀποθνῄσκοντες <599> καὶ <2532> ἰδοὺ <3708> ζῶμεν, <2198> ὡς <5613> παιδευόμενοι <3811> καὶ <2532> μὴ <3361> θανατούμενοι, <2289>
Bahasa Arab
وَكَمَجْهُولِينَ مَعَ أَنَّنَا مَعْرُوفُونَ! وَكَمَوْتَى مَعَ أَنَّنَا أَحْيَاءٌ! وَكَمُعَاقَبِينَ مَعَ أَنَّنَا غَيْرُ مَائِتِينَ!