Bahasa Indonesia
Ia menerima kehormatan dan kemuliaan dari Allah, Sang Bapa, ketika suara dari Yang Mahamulia datang kepada-Nya, “Inilah Sang Anak yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan.”
Bahasa Yunani
λαβων γαρ παρα θεου πατρος τιμην και δοξαν φωνης ενεχθεισης αυτω τοιασδε υπο της μεγαλοπρεπους δοξης ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος εις ον εγω ευδοκησα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
λαβὼν <2983> γὰρ <1063> παρὰ <3844> θεοῦ <2316> πατρὸς <3962> τιμὴν <5092> καὶ <2532> δόξαν <1391> φωνῆς <5456> ἐνεχθείσης <5342> αὐτῷ <846> τοιᾶσδε <5107> ὑπὸ <5259> τῆς <3588> μεγαλοπρεποῦς <3169> δόξης· <1391> οὗτός <3778> ἐστιν <1510> ὁ <3588> υἱός <5207> μου <1473> ὁ <3588> ἀγαπητός, <27> εἰς <1519> ὃν <3739> ἐγὼ <1473> εὐδόκησα. <2106>
Bahasa Arab
فَإِنَّهُ نَالَ مِنَ اللهِ الأَبِ الْكَرَامَةَ وَالْجَلالَ لَمَّا كَلَّمَهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ بِصَوْتِهِ وَقَالَ: "هَذَا هُوَ ابْنِي الْحَبِيبُ الَّذِي يُفَرِّحُنِي."